tiistai 14. marraskuuta 2017

Like a medieval village

IMG_1007

Christmas at Stockmann's dept store in Helsinki. Jouluikkuna Helsingin Aleksanterinkadun tavaratalossa,

lauantai 11. marraskuuta 2017

Kirja-arvostelu: Pako Tallinnaan

Kuuselassa 1562. Lucia Olavintytär istuu takan äärellä, ja hänen äitinsä kampaa tämän tukkaa. Tyttö on innoissaan, koska hän on luvannut lähteä ystävänsä luokse Helsinkiin.
Helsingissä Lucia viettää aikaansa ystävänsä Margaretan kanssa, kunnes tämän isä kuolee kulkutautiin ja Margaretan äiti on luvannut tyttärensä inhottavalle ulkomaalaiselle kauppiaalle.
Tytöt päättävät karata sukulaisten luo Tallinnaan, ja seikkailu voi alkaa. Lucia ja Margareta pakenevat talvisen meren yli Tallinnaan.
Anna Amnellin kirja Pako Tallinnaan on vauhdikas, eikä toimintaa puutu. Huono puoli on se, että kirja on liian lyhyt ja nopeasti luettava. Kirja sopii ikäisilleni ja nuoremmille, koska teksti on suurta ja kuvia on paljon. Suosittelen kirjaa historiasta kiinnostuneille ja pienestä jännityksestä pitäville.
Vilma Ruoho, 13 HS
20.7.2007

lauantai 4. marraskuuta 2017

Ympyrä, circle

B kaunis arki

Helsinki 1550-
Makrokuvat Ympyrä, Circle


Kaarlen silta (Charles Bridge) Praha

Praha, Prague. Kaarlen silta
800-

Berlin

Berliini 1200-


Croatia

Varazin, Kroatia (noin 80 km Zagrebista pohjoiseen)
1182-


viemärin kansi

Moscow
1156-

Trogir, Croatia

Trogir, Kroatia. Erään talon oven yläpuolella. Teksti: Tunne itsesi.
1100 perustettu satamakaupunki lähellä Splitin kaupunkia.

Pyhiä miehiä värikkäissä vaatteissa


Renessanssin mies sai olla korea, oli hän sitten pyhimys, kuningas tai kuka hyvänsä. Todellisuudessa miehet ovat saaneet käyttää värikkäitä ja kauniita vaatteita kautta aikojen. Renessanssi onkin suosittu aikakausi myös elokuvissa. Varsinkin ruton ja sotien kauhujen jälkeen ihmiset kaipasivat elämään väriä ja iloa. Kuvassa Antonio Pollaiulon alttaritaulu, jossa pyhimykset Vincent, James ja Estace. Maalaus on Uffizin taidemuseossa Firenzessä 

maanantai 30. lokakuuta 2017

Mitä merkitsee Halloweenin kurpitsalyhty?

Happy Halloween!

Kurpitsalyhty, englanniksi jack-o-lanter, kertoo Jack-nimisestä ovelasta tyypistä, joka petkutti sekä Jumalaa että paholaista. Kuoltuaan hänellä ei ollut paikkaa minne mennä. Hän vaelteli ympäri maailmaa kädessään lyhty, jonka hän oli kaivertanut nauriista tai lantusta. Ehkäpä kurpitsasta tuli parempi lyhty.
Hassu kurpitsalyhty. Makrokuvat hassu
Hyvää Halloween-iltaa!

lauantai 28. lokakuuta 2017

1500-luku kirjamessuilla

Anna Amnell at the book fair in Turku 2006

Kyynärän mittainen tyttö -nukke ja minä kirjamessuilla vuonna 2006. Se on mukana myös tänä vuonna 2017 Helsingin kirjamessuilla. Ensimmäinen Lucia Olavintytär -kirja ilmestyi vuonna 2004.
Jatko-osa Pako Tallinnaan vuonna 2006 ja kolmas osa Lucia ja Luka vuonna 2013.


Lucia_and_theGatehouse

Myös tornitalo (gatehouse eli portinvartijantorni) on ollut mukanani Helsingin kirjamessuilla KIrjalijaliiton osastolla. Olen ommellut kaikki 1500-luvun vaatteet itse ja koonnut ja sisustanut talon. (esim takka on tehty suklaarasialaatikosta)

Suomen Kirjailijaliitto tuottaa kaksi päivää lavaohjelmaa Helsingin Kirjamessuille. Takauma-lavan ohjelmassa lauantaina ja sunnuntaina 28.-29.10. esiintyy yhteensä yli 60 kirjailijaa.
Sunnuntaina 29.10.2017. klo 11.30–12.00 Takauma-lava 1500-luvun nuoret.
"Anna Amnell kirjoittaa 1500-luvulle sijoittuvia nuortenromaaneja. Mikä keskiajassa kiehtoo? Haastattelijana Laura Lähteenmäki.
Suomen kirjailijaliiton Takauma-lava on hyvä muistutus siitä, että hyvä kirja elää paljon kauemmin kuin syksystä jouluun."


Helsingin kirjamessut Lähteenmäki ja Amnell

Kirjailija Laura Lähteenmäki oli erinomainen haastattelija. Meillä oli hauskaa.


Lucia Olavintytär

Kyynärän mittainen Lucia Olavintytär-nukke on kokenut esiintyjä.

tiistai 24. lokakuuta 2017

Lai 23 kirjassa Pako Tallinnaan

Lai23

Lai 23 [talo kirjassani Pako Tallinnaan 2006 Lasten Keskus] on teatterina ja siellä on alakerrassa myös kahvila. En kuitenkaan joutaneet teetä juomaan, sillä otin innoissani valokuvia tästä talosta, joka tuntui juuri sopivan kokoiselta. En ollut ainoa innokas valokuvaaja.

Englantilainen mies otti kuvia vielä innokkaammin kuin minä ja monella hienolla kameralla. Hän oli puhelias ja kertoi olevansa Cambridgen yliopiston keskiajan arkkitehtuurin professori. Hän oli risteilyllä Pietarissa ja Tallinnassa ja oli käynyt Tallinnassa jo kerran, ihastunut suunnattomasti tähän uskomattomaan keskiaikaiseen kaupunkiin ja palannut ottamaan kuvia. Kun kerroin kirjoittavani nuortenkirjaa 1500-luvusta ja nimenomaan Tallinnasta, hänen silmänsä säteilivät.

- Nyt minä näytän teille jotakin hienoa, hän sanoi miehelleni ja minulle. Hän vei meidät huoneeseen, jonka perällä oli iso vankka ovi. - Tuolla on huone, joka teidän täytyy nähdä.

Pöydän takana istui "vanhan vallan" tyyliin käyttäytyvä virkailija, joka sanoi, ettei sinne pääse kukaan.
- Pääsin aikaisemminkin, sanoi professori, pyyhälsi huoneen perälle, avasi oven ja pyysi meidät mukaansa.

Siellä oli huone, joka oli ollut 1500-luvun kauppiasperheen asuinhuoneena. Todennäköisesti siellä oli ollut useitakin pieniä huoneita, jotka oli erotettu väliseinillä toisistaan.

Ihmeellisintä oli, että siinä 1500-luvun huoneessa oli korkeat pikkuruutuiset ikkunat niin kuin esimerkiksi englantilaisissa samalta ajalta olevissa taloissa. Täällä kylmässä Pohjolassa. Ikkunasta näkyi sisäpihaan, jossa oli vielä kaivonrengas jäljellä.

Huvittavinta oli se, että tämän huoneen leveässä ikkunalaudassa oli vessanistuimet, oikea ulkohuussi, johon voi pistäytyä poistumatta huoneen lämmöstä. (Huom! Kävin samassa talossa muutama vuosi myöhemmin, ja takahuone oli remontoitu ja muutettu tavalliseksi toimistohuoneeksi!)

Näissä huoneissa oli nimittäin kuumailmalämmitys, sillä kellarikerroksessa oli uuni, jota lämmitettiin ja josta lämmitetty ilma kohosi yläkertaan. Sitä uunia saatoimme ihailla myöhemmin kellarissa sijaitsevassa kahvilassa.

Keskiajan arkkitehtuurin professori neuvoi meille myös erinomaisen kirjan, jota myytiin teatterin aulassa. Se osoittautui todelliseksi aarteeksi.

Olen miettinyt, milloin ilmestyy tämän Cambridgen yliopiston professorin oma kirja Tallinnasta. Olen suuressa kiitollisuudenvelassa miehelle, jonka nimi haihtui mielestäni siinä tuoksinassa. Eniten olen kuitenkin kiitollinen siitä, että naapurissani, pienen merimatkan päässä on suuri keskiaikainen kaupunki Tallinna.



sunnuntai 22. lokakuuta 2017

Hassut hatut

Medieval hat 2

Hassu hattu. Ilveilijän hattu

Makrokuvat hassu


medieval hat

Minulla on kaksi keskiaikaisen ilveilijän hattua



lauantai 21. lokakuuta 2017

Helsingin Kirjamessut 2017




Olen Helsingin Kirjamessuilla sunnuntaina 29.10, 11.30-12.00, takauma Suomen Kirjailijaliitto esittää: 1500-luvun nuoret. Mikä keskiajassa kiehtoo? Laura Lähteenmäki haastattelee Anna Amnelllia, joka kirjoittaa historiallisia romaaneja.

maanantai 9. lokakuuta 2017

1500-luvun naisen ja tytön asun valmistaminen

Lucia_and_theGatehouse

Tämä nuken asu tuo esille tyypillisen Elisabetin ajan tytön ja naisen asun.

Nukke on Lucian pituinen (80cm eli Baijerin kyynärä). Nukella oli alkujaan 1800-luvun tyylinen asu, joka toimi osittain mallina koon suhteen. Kuvassa on myös 1:12 nukkekoti ja nuket, joille ompelin myös 1500-luvun asut. Tämä nukkekoti ja nuket ovat olleet mukanani kirjamessuilla.

Ompelin nukelle yksinkertaistetun version 1500-luvun asusta, jollaista olisi käyttänyt aatelisperheen tai varakkaan kauppiaan tytär. Puvun alla on vain yksinkertainen vyötärölle rypytetty alushame, mutta 1500-luvulla käytettiin runsaasti rypytettyjä alushameita. Aluspusero on ommeltu reikäkoristeisesta luonnonvalkoisesta kankaasta, joka muistuttaa sen ajan kangasta. Aluspuserossa on pöyheät hihat ja kapeaa pitsiä hihansuussa ja leveämpää kaula-aukossa.

Tein nukelle nykyaikaista liivihametta muistuttavan hihattoman mekon, joka kiinnitettiin edestä hakasilla tai nauhoilla. Yläosa on hyvin tiukka muistuttamaan siitä, että siihen aikaan pikkutytöilläkin oli korsetti, joka oli vahvistettu luilla tai jopa tehty puusta. Rinnan täytyi olla lattea. Hameen reunassa on koristeena leveä nauha. Se suojeli maata viistävää hametta kulumiselta.

Hameeseen kiinnitettiin irtohihat, jotka olivat yhtenäiset tai kahdesta kappaleesta kuten tällä nukella. Nämä hiukan topatut hihanpuolikkaat kiinnitettiin nauhoilla kiinni toisiinsa ja hameeseen. Irtohihat saattoivat olla joko samaa kangasta kuin hame tai eri väriä. Irtohihoja vaihtamalla saatiin vaihtelua vaatevarastoon. Aluspuserosta vedettiin esille hihakangasta koristeeksi. Saatettiin laittaa myös hihan alle jotain kangasta vain sitä varten, että se näkysi hihan raoista. Tavallisiin hihoihin laitettiin viiltoja, joista kangas vedettiin esille. Näin tein omassa asussani.

Hattu on tehty nykyaikaisesta morsiushatusta päällystämällä se sametilla ja liittämällä koristeeksi höyhen. Siihen aikaan käytettiin paljon koruja. Tavallinen helminauha ja meripihkahelmet sekä hopeiset tai kultaiset ketjut olivat tavallisia samoin kirkasvärisillä jalokivillä koristetut sormukset ja muut korut. Ei ollut paljoa ostamista, joten rahat tuhlattiin vatteisiiin. Näin sekä miehet että naiset.

Erityinen piirre 1550-luvun ajan asussa oli edessä näkyvä kangassuikale, joka näkyi edestä avoimen hameen alta. Sitä ei sidottu mitenkään sivuilta. Lisäksi oli useita alushameita ja pitkähihainen mekkokin hameen alla. Kenkinä käytettiin yleensä tohveleita, jotka olivat monella tavoin koristeltuja.

Asuun kuuluivat aikuisella käsineet, joita ei laitetttu käsiin vaan pidettiin koristeena samoin kuin nenäliinaa. Katolisilla oli koristeellinen rukousnauha, jossa oli usein krusifiksi.

Asun materiaalit:

Nuken renessanssiasun ainekset: kirpputorilta ostettu tummanpunainen sohvatyynyn päällys (=mekko), morsiushattu kirpputorilta, puserokangas brodyyripuuvillaa kaupasta. Hiha- ja kauluspitsit kaupasta, löysin luonnonvalkoista. Irtohihakangas oli kallista, mutta sitä tarvittiin vain palanen. Esiliinaa muistuttava kangaspalanen jäi tähteeksi omasta asustani. Kalleinta olivat reunanauha (sisustuskankaita) ja pitsit.

Huom. Tämä kirjoitus on uusinta vuodelta 2007 kotisivublogissani olevasta kirjoituksesta. Kerron Helsingin kirjamessuilla Kirjailijaliiton osastolla (Takauma) sunnuntaina 29.10.2017 aiheesta Keskiajan nuoret. Haastattelijana on kirjailija Laura Lähteenmäki. 1500-luvun puoliväli oli varsinkin Suomessa siiritymävaihetta keskiajan ja renessanssin välillä, aikakausi, jota käsittelin Lucia Olavintytär -kirjoissani Kyynärän mittainen tyttö (2004, Lasten Keskus), Pako Tallinnaan (2006, Lasten Keskus) ja Lucia ja Luka. Kyynärän mittainen tyttö (2013, BoD)

sunnuntai 1. lokakuuta 2017

Meripihkan väriset hiukset

Lucian hiukset


Lucialla on meripihkan väriset pitkät hiukset, hän osaa laulaa ja soittaa luuttua. Hänen kaltaisensa lyhytkasvuinen ihminen oli 1500-luvulla painonsa arvoinen kultaa. Heitä etsittiin, ostettiin ja myytiin kuninkaallisiin hoveihin.
(Anna Amnell: Kyynärän mittainen tyttö, sivu 89.  Lasten Keskus 2004)

Kuvasin nämä kauniit hiukset Helsingissä Hietalahden torilla. Nuoren naisen hiukset  ulottuivat harteille. Hän antoi minulle luvan ottaa valokuvan.



amber

Uudet värikollaasit Amber

sunnuntai 17. syyskuuta 2017

Agaatinvärinen

dry flowers

Tuoreet ja kuivatut kukat toivat kauneutta keskiajan ihmisille.


Punaviittainen Maria

Punaruskean agaatinvärinen viitta Marialla Olomoucissa, Tsekissä
Keskiaika
Mary, Mother of God in En exhibition in Olomouc, the Czech Republic (Czechia)


dried flowers

agaatin kullanruskea





torstai 20. heinäkuuta 2017

Keskiajan ateria Tallinnassa

Mahtikauppamies von Hueckin pehmeänmakuinen riistakäristys

(Toisella nimellä ei näy blogissa: Mitä Lucia ja Margareta söivät Tallinnassa? vuodelta 2007 tässä blogissa)


"Mahtikauppamies von Hueckin pehmeänmakuinen riistakäristys"
Roasted game for mighty merchant von Hueck

Palvelustyttö toi heille syötäväksi papunyyttejä, inkiväärilanttua, pikkelssiä, suolakurkkua, kaalia, villisikaa, hirveä ja marjasurvosta sekä juotavaksi höyryävän kuumaa mehua, joka kirvelsi kurkkua. Margaretalle hän toi ruokaa isolla lautasella ja savimukilla, Lucialle pienellä lastenlautasella.
Anna Amnell: Pako Tallinnaan. 2006. Lasten Keskus. Sivulla 95. (Kysy kirjastoista)

"The maid brought to them bean dumplings, rutabaga spiced with ginger, pickles, gherkins, cabbage, roasted wild boar and moose, crushed berries and pungent hot juice of mixed berries. To Margareta she gave a large plate full of food and to Lucia a small children's plate."
Anna Amnell: Escape to Tallinn [Pako Tallinnaan] 2006 Lasten Keskus

Kuvasin ja söin tämän erittäin maukkaan keskiaikaisella reseptillä valmistetun aterian Olde Hansassa Tallinnan historiallisessa keskustassa.


I had this excellent meal at the restaurant Olde Hansa in the historical, medieval centre of Tallinn. This is a genuine medieval recipe. I used it in my book "An Ell-sized Girl". Lucia and her friend Margareta are served this meal after they have escaped from Helsinki to Tallinn across the frozen sea. 13-year old Margareta doesn't want to become an old merchant's wife.

Keskiajan ruoasta löydät paljon tietoa netistä, esimerkiksi Medieval Cookery-sivuilta tai seuraavilla hakusanoilla netistä: keskiajan ruoka, keskiaikainen ruoka, medieval cookery, 16th century food, Renaissance food

tiistai 13. kesäkuuta 2017

Wittenberg: Lutherin koti


Kuva: Kirjailija Jaana Lehtiö (Facebook)
Jos olet Facebookissa, käy katsomassa kuvia kulttuurimatkalta uskonpuhdistuksen eli reformaation pääpaikoille.

sunnuntai 4. kesäkuuta 2017

Kevät Turun linnassa

Spring, Turku Castle, May 25th

Uudet värikollaasit: Juhlan värit
May 25th

Pitkä pimeä talvi oli ohi. Luka oli selviytynyt ankarasta ilmastosta.  Ensimmäiset leskenlehdet ilmestyivät aurinkoisille seinävierustoille ja ojien reunoille. Siellä täällä maa viheriöi. Puihin tuli silmuja. Päivä piteni. Sammakonpoikaset kasvoivat vallihaudoissa. Pohjolan kevät valloitti Lukan valollaan.  Parasta oli se, että hän ja Lucia olivat sydänystävät, vaikka eivät saaneetkaan tavata toisiaan. 

Hovin ilmapiiri oli muuttunut yhä jännittyneemmäksi. Monet turkulaiset olivat jo paenneet maaseudulle ja jopa ulkomaille. Kaupungin koiratkin vaistosivat vaaran lähestymisen ja haukkuivat hermostuneina. Naakat lentelivät levottomina Tuomiokirkon tornin ympärillä. Kissat purivat häntäänsä.

Juhana pelkäsi Eerikiä ja Iivanaa. Juoruttiin, että Juhana-herttuan hermot olivat riekaleina. Hän huusi ja raivosi. Näistä asioista ei voinut kertoa kirjeissä. Siksi oli parasta olla kirjoittamatta Venetsiaan, päätteli Luka.

Anna Amnell: Lucia ja Luka



tiistai 23. toukokuuta 2017

Kollaasi makrokuvista: Satu. Cinderella


Klassiset sadut ovat vanhoja. Ne olivat usein aikuisille tarkoitettuja kertomuksia, joita kiertelevät tarinankertojat kulkivat kertomassa. Tuhkimo, Cinderella on juuri niitä. Otin kuvat Sokos-tavaratalon jouluikkunasta Helsingissä ja kokosin makrokuvista kollaasin.
Suurin koko täällä (a larger size)

Makrokuvat ; Satu (haaste)

tiistai 16. toukokuuta 2017

Ruokamuisto

Mahtikauppamies von Hueckin pehmeänmakuinen riistakäristys

"Mahtikauppamies von Hueckin pehmeänmakuinen riistakäristys"
Roasted game for mighty merchant von Hueck

Palvelustyttö toi heille syötäväksi papunyyttejä, inkiväärilanttua, pikkelssiä, suolakurkkua, kaalia, villisikaa, hirveä ja marjasurvosta sekä juotavaksi höyryävän kuumaa mehua, joka kirvelsi kurkkua. Margaretalle hän toi ruokaa isolla lautasella ja savimukilla, Lucialle pienellä lastenlautasella.
Anna Amnell: Pako Tallinnaan. 2006. Lasten Keskus. Sivulla 95. (Kysy kirjastoista)

"The maid brought to them bean dumplings, rutabaga spiced with ginger, pickles, gherkins, cabbage, roasted wild boar and moose, crushed berries and pungent hot juice of mixed berries. To Margareta she gave a large plate full of food and to Lucia a small children's plate."
Anna Amnell: Escape to Tallinn [Pako Tallinnaan] 2006 Lasten Keskus

Kuvasin ja söin tämän erittäin maukkaan keskiaikaisella reseptillä valmistetun aterian Olde Hansassa Tallinnan historiallisessa keskustassa.


I had this excellent meal at the restaurant Olde Hansa in the historical, medieval centre of Tallinn. This is a genuine medieval recipe. I used it in my book "An Ell-sized Girl". Lucia and her friend Margareta are served this meal after they have escaped from Helsinki to Tallinn across the frozen sea. 13-year old Margareta doesn't want to become an old merchant's wife.

Keskiajan ruoasta löydät paljon tietoa netistä, esimerkiksi Medieval Cookery-sivuilta tai seuraavilla hakusanoilla netistä: keskiajan ruoka, keskiaikainen ruoka, medieval cookery, 16th century food, Renaissance food

Makrokuvat: Lautasellani

lauantai 22. huhtikuuta 2017

Lukudiplomit: Matilda:Aikamatka




Löydät Netlibris Matildan aikamatkalta

kirjani Lucia ja Luka. Kyynärän mittainen tyttö ja poika sekä Pako Tallinnaan









sunnuntai 16. huhtikuuta 2017

Ripaus kultaa

1500-luku, kultasormus

Renessanssin aikaan ei ollut paljon ostettavaa. Jos oli paljon rahaa, se laitettiin koruihin ja hienoihin vaatteisiin, jotka saattoivat olla melkein helmien ja jalokivien peittämiä.
 Myös vanhat käsikirjoitukset oli kalliita, yksi käsin kirjoitettu ja käsin väritetyin kuvin koristettu kirja saattoi maksaa yhtä paljon kuin maatila.
Kultamuna uudet värikollaasit.

Renessanssin asiantuntija C.S. Lewis kirjoitti, että kulta ja loisto kirkoissa ja palatseissa ei tarkoittanut huonoa makua kuten se tarkoittaa nyt, vaan pyhyyttä ja taivaallista loistoa, johon pääsemme kuoltuamme.

Tästä talosta löydetty sormus, katso kaivauksia esittävät kuvat Prahasta. Löydettiin roskakasasta. Heittikö joku suutuksissaan sormuksen ikkunasta ulos 1500-luvulla?


sunnuntai 9. huhtikuuta 2017

Wittenberg oli opiskelijakaupunki 1500-luvulla

800px-Wittenberg-1536

Olin marraskuussa 2010 kaksi viikkoa Berliinin kirjailijaresidenssissä ja hankin aineistoa kirjaan Lucia ja Luka myös Wittenbergistä, jonne Lucia Olavintyttären perhe pakenee kirjan lopussa, kun kuningas Eerik XIV:nnen joukot hyökkäävät Turkuun kesällä 1563. 

  

sunnuntai 2. huhtikuuta 2017

keskiviikko 15. maaliskuuta 2017

Lucia Olavintytär ja Gotlannin luonto


Lucia_2004_00028

Gotland's nature. Taustalla raukit.
Illustration: Matti Amnell

Kirpputorilta ostamani vanha Gotlannin luonnon matkaopas auttoi minua kuvaamaan Gotlantia kirjassani Kyynärän mittainen tyttö (2004), jossa Lucia Olavintytär joutuu kidnappaajien kyydissä myös Gotlantiin matkalla Englantiin. Siellä on salakujettajien luola, mutta myös kauniit merenrannat.

Lucia_2004_00027

Lucia näkee Gotlannin rannalla myös fossiilin, jota sanotaan kissankalloksi, se on stromatoporoid, jota Lucia sanoo kiviseksi kukaksi.(Klikkaa sivu suuremmaksi Flickrissä.) 

Nämä fossiilit muistuttavat micrometeoriitteja, joista The New York Times- lehti kirjoittaa tänään. William J. Broad: Stardust everywhere. Science/ March 15, 2017.

Anna Amnell: Kyynärän mittainen tyttö 2004.

Tämä erittäin hyvä Gotlanti-opas auttoi. Löysin sen Hietalahden kirpputorilta. Se oli maassa sanomalehden päällä nähtävästi roskalaatikosta löydettyjen esineiden joukossa.
Gotlands natur. Kloth, JH & Loven, U, Bonnier 1987.



tiistai 31. tammikuuta 2017

1500-luvun taidetta ja muotia



1500 -luvun ihmisiä ja muotia, ei 1600-luvun. #Helsingin Sanomat olisi voinut laittaa vuosiluvut.  Molemmat henkilöt on maalattu 1500-luvun puolivälissä. Gian Battista Moroni eli 1520-1578. Kuvassa  Isetta Brembati (1555) -



Gian Gerolamo Grumelli , maalattu 1555-1560.

"1500-luku oli kiihkeää kulttuurin vaihdon ja tekniikan kehittymisen aikaa".
Lue Arja Kivipellon kiinnostava artikkeli, jossa on muun muassa esitetty havainnollisesti "espanjalainen muoti".

http://www.hs.fi/paivanlehti/31012017/art-2000005067119.html



keskiviikko 25. tammikuuta 2017

St Henry was a German 12th century missionary


Totta, ei legendaa. Uusi tutkimus piispa Henrikistä
http://www2.uta.fi/ajankohtaista/uutinen/uusi-tutkimus-piispa-henrikista


"Kielitieteilijä Mikko Heikkilän tutkimusten mukaan Köyliönjärven surmatyö on kyllä historiallisesti totta, mutta uhri oli englantilaisen piispan Henrikin sijaan saksalainen lähetyssaarnaaja Heinrich, keskiajan suomeksi Heinärikki."


ks.myös
"Paikkaa ja aikaa kuvaavat ilmaukset ovat Heikkilän mukaan juuri vanhimpia. Teksti on muuttunut ajan saatossa, mutta sanojen ikää voi arvioida melko luotettavasti. Uudemmista löytää kerrostuneita kielen rakenteita, jotka eivät vanhaan suomeen kuulu.
Heikkilä arvioi, että Heinrich eli Heinärikki olisi voinut olla saksalainen kirkon päällystön edustaja. Pappi saatettiin määrätä esimerkiksi Suomen alueen vastuuvirkaan."
ks myös kielitieteellinen tutkimus paljastaa ajan ja kansallisuuden
http://www.iltalehti.fi/uutiset/201701252200059315_uu.shtml

P.S. Henrik on saattanut olla alkujaan englantilainen, mutta lähetetty manner-Eurooppaan lähetystyöhön. (Saksaahan ei silloin ollut vielä olemassa.)
Hyvän kuvauksen 1100-luvun englantilaisista luostareista saa Ellis Petersin  historiallisesta Veli Cadfael -salapoliisisarjasta.
http://personal.inet.fi/koti/juhanik/ellispeters.html

torstai 5. tammikuuta 2017

Turun keskiajan tunnelmallisuus



Keskiaikaistyylinen seinäkudonnainen turkulaisessa  hotellissa. Olen käynyt Turussa yleensä vain kirjamessuilla ja ihastunut siihen. Turku on vanha eurooppalainen kulttuurikaupunki.

turun linna 1500-luvulla

Ilmakuva Turun linnasta ja kirjani Kyynärän mittainen tyttö ja Lucia ja Luka, jotka tapahtuvat 1500-luvun puolivälin Turussa.

Tämä Turun Sanomien pääkirjoitussivun alakerta-artikkelissa eli aliossa kirjoitti

Grönholm, Jouko: Lucia Olavintytär elää Juhana-herttuan ajan Turussa. Turun Sanomat/alio 24.3.2016. (Jorma Grönholm on turkulainen toimittaja ja kriitikko. Hän on julkaissut muun muassa teoksen Kirjojen Turku.


"Milloin Juhana-herttua ja hänen aikakautensa Turku nousivat kotimaisen kaunokirjallisuuden aihepiireihin?
Kirjallisuuden professori ja Aleksis Kiven keskeisiin tukijoihin kuulunut Fredrik Cygnaeus kirjoitti 1850-luvulla Juhana-herttuasta näytelmän Hertig Johans ungdomsdrömmar, joka nimessään viittaa herttuan nuoruudenunelmiin---

Mutta aivan viime vuosien uutuuksiin kuuluu teos, joka ei ole saanut lainkaan niin laajaa huomiota kuin se ehdottomasti ansaitsisi. Kirja on Anna Amnellin persoonallinen ja kaikin tavoin yllättävä Lucia ja Luka (Books by Demand 2013). Sopii toivoa, että Turku-aiheisesta kirjallisuudesta kiinnostuneet vähitellen löytävät Amnellin seitsemännen romaanin.
--
Lucia ja Luka päättää trilogian, jonka aikaisemmat osat ovat Kyynärän mittainen tyttö (2004) ja Pako Tallinnaan (2006). Keskushenkilö on renessanssiaikaa elävä lyhytkasvuinen Lucia. Hienon ja mukaansatempaavan sarjan kolmas osa perustuu kirjailijan tarkkoihin tutkimuksiin 1500-luvun elämästä ja turkulaisesta kaupunkikulttuurista. Lucia ja Luka -teoksessa eletään vuotta 1562. Kyynärän mittainen Lucia Olavintytär ja hänen veljensä Hannu muuttavat Turkuun. Heidän isänsä haluaa, että Lucia pääsee Juhana-herttuan hoviin luutunsoittajaksi ja Hannu hovipojaksi.
--
Mikael Agricolan saksalaisen opiskelukaupungin Wittenbergin kautta Amnellin romaanilla on vielä yksi kytkös turkulaisille tuttuun hengenhistoriaan. Lucia ja Hannu joutuvat pakenemaan juuri Wittenbergiin, missä asuu heidän veljensä Erasmus.
On mielenkiintoista, että Amnell on eräissä kirjoituksissaan esittänyt syvän kiitollisuutensa Liisa Seppäsen arkeologiselle väitöskirjalle Rakentaminen ja kaupunkikuvan muutokset keskiajan Turussa. --
Sekä Amnellin romaanin kaupunkimaailma että Seppäsen väitöstutkimuksen aineisto osoittavat, että mielikuvat vaatimattomien savupirttien reunustamista kuraisista kaduista saavat rinnalleen aivan toisenlaisen kuvan kaupungista. Turussa kuljettiin päällystetyillä kaduilla, joita kehystivät myös useampikerroksiset tiili- ja puutalot.

Arvostetussa lastenkulttuurijulkaisussa, Tyyris Tyllerö -lehdessä (numerossa 4/2013) Anna Amnell on kertonut matkastaan renessanssin kehdosta Firenzestä Aurajoen rannoille Turkuun. Tuo matka kesti 20 vuotta ja sisälsi kaiken aikaa huolellista paneutumista historiallisiin lähteisiin." [Lue kirjoitukseni
Firenzestä Turkuun.]