sunnuntai 8. toukokuuta 2011

Suvi suloinen: Sumer is icumen in

Lhude sing cuccu!
Groweþ sed and bloweþ med

And springþ þe wde nu,
Sing cuccu!

1260 (lue lisää tästä keskiaikaisesta laulusta, sanat englanniksi ja suomeksi, Sibelius-akatemia)

Summer has come in,
Loudly sing, Cuckoo!
The seed grows and the meadow
blooms
And the wood springs anew,


In Finland "Jo joutui armas aika" (1700) , listen   (YLE, elävä arkisto)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti